Interpreter : Deskripsi, Tugas, Syarat dan Gajinya – Interpreter adalah seseorang yang bertugas untuk menerjemahkan bahasa asing secara dua arah tanpa menggunakan kamus atau bahan referensi tambahan lainnya. Ada dua macam jenis pekerjaan interpreter, yaitu interpreter konsekutif dan interpreter simultan. Interpreter konsekutif adalah mereka yang menerjemahkan sesuatu yang diungkapkan secara lisan dalam beberapa waktu dengan jeda waktu tertentu, sedangkan interpreter simultan adalah mereka yang menerjemahkan sesuatu secara spontan.
 |
| interpreter |
Tugas dan Tanggung Jawab Seorang Interpreter
Berikut ini adalah beberapa tugas dan tanggung jawab menjadi seorang interpreter:
- Interpreter bertugas untuk menyampaikan pesan kepada orang lain. Untuk bisa menyampaikan pesan dengan baik, mereka harus memahami terlebih dahulu tema yang akan dibicarakan dan point-point yang akan disampaikan. Jadi perlu dilakukan persiapan yang matang, termasuk meminta bahan dari penyelenggara acara atau pembicara, hal ini dapat mengurangi tingkat kesulitan dalam memahami konteks yang disampaikan oleh pembicara
- Interpreter bertanggung jawab untuk menerjemahkan apa yang disampaikan oleh pembicara kepada audiens. Oleh karena itu seorang interpreter harus menguasi dua bahasa, bahasa yang digunakan oleh pembicara dan bahasa yang digunakan untuk audience 3. Menyampaikan semua apa yang dikatakan oleh pembicara tanpa mengubah maknanya.
Syarat menjadi Seorang Interpreter
Untuk bisa menjadi seorang interpreter Anda harus memenuhi beberapa syarat berikut ini:
- Memiliki kemampuan dalam menggunakan bahasa asing baik dalam skill menulis, berbicara, dan mendengarkan
- Bisa menggunakan komunikasi verbal secara baik dan mudah diterima oleh audiens
- Memiliki kemampuan mendengarkan yang baik, agar dapat menyampaikan pesan dengan baik kepada audiens
- Harus mampu berpikir dengan cepat mengolah terjemahan dari apa yang disampaikan oleh pembicara
Gaji Interpreter
Adapun Gaji rata-rata seorang interpreter di Indonesia adalah Rp. 5Jt – Rp. 7Jt / Bulan.
Demikian informasi tentang interpreter. Semoga informasi ini dapat bermanfaat. Terimakasih atas kunjungannya. Jangan lupa baca artikel kami lainnya ya. Sampai jumpa.